Dili Tahmin Et Testi - 74 Dil, 24 Yazı Sistemi
Dili Tahmin Et Testi
Her soruda aynı cümle, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin 1. maddesi, başka bir dilde görünür. Dili bulun; her cevaptan sonra o dili ele veren harfleri ve kelimeleri görürsünüz.
74 dilin herhangi biri şıklarda çıkabilir.
Bu hangi dil?
Watu wote wamezaliwa huru, hadhi na haki zao ni sawa. Wote wamejaliwa akili na dhamiri, hivyo yapasa watendeane kindugu.
Dil testi hakkında
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin 1. maddesi dünyada en çok çevrilen cümlelerden biridir. Anlam her dilde aynı olduğu için yalnızca dilin kendisi değişir; bu da testi adil kılar: konuları değil, yazıları, harfleri ve kelime biçimlerini karşılaştırırsınız.
Nasıl oynanır
- 1 Zorluğu, soru sayısını ve dört şık mı yoksa adı yazarak mı cevaplayacağınızı seçin. Yeni tur hemen başlar.
- 2 Önce yazı sistemine, sonra özel harflere ve “ve” gibi kısa kelimelere bakın. Bir şıkka tıklayın, 1-4’e basın ya da dili yazıp Enter’a basın.
- 3 Her cevaptan sonra ele veren harfler metinde vurgulanır. Sonunda puanınızı görür, yalnız yanıldığınız dilleri yeniden çalışabilirsiniz.
Metinler nereden alındı
74 metnin hepsi, BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği (OHCHR) tarafından yayımlanan 1. madde resmî çevirileridir ve Unicode’un “UDHR in Unicode” derlemesinden alınmıştır. Metinler eski yazımlar dahil yayımlandığı gibi gösterilir (İsveççe “äro”); yalnız üç bariz kopyalama hatası (fazladan bir nokta ya da boşluk) düzeltildi. Her metnin Unicode NFC biçiminde olduğu, tamamen beklenen yazıyla yazıldığı ve gizli yön işareti içermediği denetlendi.
Kolay, karışık ve zor
Kolay seviyede dört şık dört farklı yazıyla yazılır; yazıyı tanımak yeter. Karışıkta şıklar 74 dilin tamamından gelir. Zorda yalnız yakın akrabası olan diller sorulur ve şıklar o akrabalardır: İspanyolca, Portekizce, Katalanca ve Galiçyaca; Çekçe, Slovakça ve Lehçe; Norveççe, Danca ve İsveççe; Rusça, Ukraynaca ve Belarusça; Hırvatça ve Sırpça; Hintçe, Marathi ve Nepalce.
Yakın akrabaları ayırt etmek
İşin çoğunu birkaç harf görür: ã ve õ Portekizceyi, ñ İspanyolca ya da Galiçyacayı, l·l Katalancayı; ř ve ů Çekçeyi, ľ ve ä Slovakçayı, ł Lehçeyi; ø ve æ Norveççe ya da Dancayı, ä ve ö İsveççeyi; ы ve э Rusçayı, і, ї ve є Ukraynacayı, ў Belarusçayı; ı ve ğ Türkçeyi, ə Azericeyi; ő ve ű Macarcayı gösterir. Hırvatçanın “sviješću” yazdığı yerde Sırpça “svešću” yazar.
Cihazınızdaki yazılar ve yazı tipleri
Metinler cihazınızın kendi yazı tipleriyle gösterilir. Her turdan önce sayfa her yazının çizilip çizilemediğini denetler; bir yazı boş kutular olarak görünecekse o yazı için ücretsiz Noto yazı tipini Google Fonts’tan yükler (yalnız gereken harfler). Yine gösterilemezse o yazının dilleri soru havuzundan çıkarılır ve sayfa hangileri olduğunu söyler. Sağdan sola yazılan metinler (Arapça, Farsça, Urduca, İbranice, Yidiş) sağdan sola dizilir.